When a car is repossessed from someone at a buy-here-pay-here lot and the car is then given back to the person, the person is still responsible for the balance remaining on the loan.
The repossession does not cancel the debt, and the person is still obligated to pay the full amount.