This PCM is usually located under the hood, often near the firewall or on the passenger side. It's typically a large, black rectangular box with many connectors. However, you should not attempt to work on the PCM yourself unless you are a qualified mechanic. It's complex, and improper handling can cause serious damage.
If you're experiencing ignition problems, it's best to take your Buick to a qualified mechanic for diagnosis and repair. They have the tools and expertise to correctly identify and fix the issue, whether it is the PCM, a related sensor, or something else entirely.