There might also be a separate line for the heater core, carrying coolant to heat the interior of the vehicle. However, the transmission cooler lines are significantly more prominent and are usually what people notice first when looking at lines running from the radiator towards the rear.
To be absolutely certain, you'd need to visually inspect the lines and trace them to their destination points. However, given the location and commonality, transmission cooler lines are the highly probable answer.
