Important Considerations:
* Condition of the transmission: If the transmission is old and hasn't been serviced in a while, you may need to flush it and use a fluid designed for older transmissions or a fluid with added conditioners. Simply using the correct type of fluid might not be enough to revive a neglected transmission.
* Modern ATF vs. Older Formulations: While Type A ATF is the historical standard, some modern ATF fluids might be compatible (check the fluid's compatibility chart). However, using a modern fluid *without* checking is risky, as it could damage seals. Sticking with a Type A ATF formulated for older transmissions is generally the safer bet.
* Additives: You might consider using a transmission fluid additive designed for older transmissions to help improve performance and extend the life of the transmission.
In short: Find your owner's manual. That's the definitive answer. If you don't have it, contacting a Pontiac specialist or a reputable transmission shop is your best bet to get the right fluid recommendation for your specific vehicle. Using the wrong fluid can seriously damage your transmission.