You'll likely find it by looking carefully for a smaller, usually plastic, tank near the larger front washer fluid reservoir. It might be connected to a separate pump and lines leading to the rear wiper. Consult your owner's manual for the most precise location and identification. The manual will have diagrams of the fluid reservoirs and other components under the hood.