It's best to consult a repair manual specific to your 1996 Buick LeSabre for the exact location and detailed instructions on how to access it. These manuals often have diagrams showing the PCM's position and surrounding components. A Haynes or Chilton manual would be a good place to start.