The windshield washer pump on a 1995 Buick Riviera is typically located
behind the bumper, in the passenger side wheel well. However, to be absolutely certain, you should consult a repair manual specific to your vehicle's year and model. A Haynes or Chilton manual will have diagrams and detailed instructions.
Accessing it will likely require removing some plastic wheel well liners.