Here's what you need to consider:
* Year of the donor 700R4: The closer the year of the donor transmission to 1991, the better the chances of a direct swap. Significant differences are more likely if you're using a transmission from much later years (like the late 90s or early 2000s).
* Computer Control: The 700R4's control system evolved. Earlier models were often mechanically controlled, while later ones were electronically controlled. If your 1991 Camaro uses electronic controls, a mechanically controlled 700R4 will not work without significant modification (custom wiring and potentially a different controller). You might need to use a transmission control module (TCM) from a compatible year range.
* Physical Dimensions: Minor variations in case dimensions or mounting points may exist between different years. It's unlikely to be a huge problem, but it's something to check. You might need to modify your transmission crossmember or other components for a proper fit.
* Torque Converter: The torque converter is crucial. You'll likely need to use the torque converter from the same donor car, or at least one that's compatible with both the transmission and the engine.
In short: It's *possible* to use a later-year 700R4, but it's not a guaranteed drop-in replacement. You'll need to research the specific donor transmission's year and features and compare them to your 1991 Camaro's setup. A transmission specialist will be able to provide the most accurate assessment and guidance. It might be easier and cheaper to find a used 700R4 from a similar-year vehicle.