Therefore, you should not attempt to add transmission fluid. If you believe there's a problem with your transmission (leaking, shifting issues, noises, etc.), take it to a qualified mechanic for diagnosis and repair. Adding fluid to a manual transmission that's already full can cause serious damage. The transmission case is sealed and overfilling will create excessive pressure and potentially damage seals or bearings.