Will a 460 bolt up to 7.3 diesel transmission?

No, a Ford 460 gasoline engine will not bolt up to a Ford 7.3L Power Stroke diesel transmission. They have completely different bell housings and bolt patterns. The transmissions themselves are also designed for vastly different torque outputs and operating characteristics. You would need an adapter, and even then, it would be a very significant and likely unreliable project.