Auto >> AutoSPT >  >> Engine

What is the bolt by transmission oil pan that has a spring and piston behind it?

That's the pressure relief valve or pressure regulator valve. It's a safety mechanism that prevents excessive pressure buildup in the transmission's oil pan.