Trying to find the fluid level without the proper tools and knowledge is highly discouraged as it can lead to incorrect readings and potentially damage the transmission. You should take your Alero to a qualified mechanic or transmission specialist for a transmission fluid check and service.