Crucially: It should be a coolant specifically designed for aluminum engines. Many coolants are compatible, but some older formulations can be corrosive to aluminum. Look for a coolant that meets or exceeds the specifications for your vehicle. Your owner's manual might specify a particular type.
Do not use tap water. Tap water contains minerals that can build up and damage your cooling system over time. Distilled water is essential.