Should brake lights work when engine is off?

No, brake lights should not work when the engine is off. They require power from the vehicle's electrical system, which is typically only active when the engine is running or the ignition is in the "accessory" or "on" position. If your brake lights are working with the engine off, there's a problem with your car's electrical system that needs to be addressed.