Why is the hydraulic fluid in your forklift leaking into engine oil?
The hydraulic fluid should not be mixing with engine oil in a forklift. That indicates a serious internal problem, most likely related to the seals or gaskets between the hydraulic systems and the engine sump. It's recommended you stop operating the forklift immediately and have it evaluated by a qualified mechanic to diagnose the underlying issue and make the necessary repairs