Does a salvaged title indicate that the car was stolen?

Not necessarily. A salvage title simply means that the insurance company has declared the car a total loss, usually because it has been damaged in an accident or some other event. This doesn't mean that the car was stolen, but it does mean that it may have been damaged beyond repair.