Given this information, the widest tire that can be installed is a 140/90B-15, taking into consideration the rim width and tire size recommendations for safety. This can be done without any major modifications to the bike.
However, before installing any tire other than the OEM size, it is advisable to check the manufacturer's recommendations for any potential fitment and clearance issues to ensure safe riding.