Will Chevy 6.0 heads fit a 5.3?

No, Chevy 6.0L and 5.3L heads are not interchangeable. While they might look similar, the bolt patterns, valve sizes, and other crucial dimensions are different enough to prevent a direct fit. Attempting to force them together would likely cause damage.