Attempting to check the fluid level yourself without proper knowledge risks causing damage or injury. Instead of trying to do this yourself, take your car to a mechanic or a trusted auto repair shop for a transmission fluid check. They have the tools and expertise to do it safely and accurately. They can also assess the condition of the fluid and advise on any necessary maintenance.