The transmission fluid is added through the dipstick tube. The dipstick tube is located on the driver's side of the engine bay, near the back. It is a black plastic tube with a yellow cap.
To add transmission fluid, remove the yellow cap and insert a funnel. Add enough transmission fluid to bring the level up to the "Full" mark on the dipstick.