No, you cannot weld a car without removing the gas tank. Welding creates a lot of heat, which can easily ignite gasoline vapors. This can cause a fire or explosion, which could seriously damage the car or injure you.
For safety reasons, it is always best to remove the gas tank before welding on a car. This will help to ensure that there are no accidents and that the car is not damaged.