Will a Toyota transfer case bolt up turbo 350 transmission?

No, a Toyota transfer case will not directly bolt up to a Turbo 350 transmission. They have completely different bolt patterns, output shaft diameters, and overall designs. They are from entirely different manufacturers and vehicle platforms. You would need an adapter to make them work, and even then, it's a complex and potentially unreliable project.